Credi che Terry sia come una di quelle bestiacce... che porti in casa ogni tanto... come quei gatti bastardi che non riuscivi a dare via... tanto che il più brutto ci é rimasto sulla groppa.
You think he's one of them cases you're always dragging into the house and feeling sorry for like that litter of kittens you brought in. The only one you wanted to keep had six toes and was cockeyed to boot.
Sono stato via tanto, non ho idea di dove vada la gente ora.
I've been away so long, I have no idea where people go.
Sei stato via tanto tempo, mi sono venuti brutti pensieri.
I'm so sorry. - You were gone so long, - I started to think dreadful thoughts.
Nessuno lascerebbe galleggiare via tanto oro così.
No way somebody will let this much gold float away.
E' perchè sei stata via tanto tempo.
It's because you've been away too long
sono andata via tanto tempo fa ma ogni tanto in una domenica mattina come questa quando lui esce ha comprare il giornale e il pane e lei sente i bambini strillare nella casa accanto dove sono andati a giocare
I left a long time ago. Only sometimes, in these Sunday mornings, when he's buying the papers and the bread. And she hears her children shouting from the house next door, where they've gone to play.
Non credevo di stare via tanto.
Didn't think I'd be gone so long.
E' un ragae'e'o adorabile... Ma è andato via tanto tempo fa.
Oh, lovely boy, but he been gone a long time.
Siete stato via tanto, signor Butterfield.
You been gone a long time, Mr. Butterfield.
Il demone non ci lascera' andare via tanto facilmente.
The demon's not gonna let us get away that easy.
Non la lasceranno andare via tanto facilmente.
They're not gonna let her just walk away.
. già. jimmy starà via tanto, eh?
Yes, yes... Jimmie's got a lot huh?
Se tu non avessi avuto un figlio, ti avrei mandata via tanto tempo fa.
If you didn't have a child, I would've sent you away a long time ago.
Sei stato via tanto, questa volta!
You were gone long this trip.
E' stato via tanto a lungo, lo riconoscerete a malapena.
He's been away so long, you must hardly know him.
Il suo lavoro per la ricerca porta via tanto tempo... ed e' importante.
Her work on the study is time-consuming... Uh, important.
Tanto non potrà farle portare via tanto presto.
Yeah, well, you won't be clearing the site anytime soon, anyway.
Il suo lavoro per la ricerca porta via tanto tempo.
Her work on the study is time-consuming.
I lupi lo stanno trascinando via, tanto per confermare ciò che dico.
Wolves are dragging the body away as if to illustrate my point!
Rudolf non era mai stato via, tanto a lungo.
Rudolf had never been away so long.
Mi spiace essere stata via tanto, ma ho novita' fantastiche!
I'm sorry I was gone so long, But I have wonderful news!
Per questo sono stata via tanto.
That's why I was gone so long.
Non sono mai state via tanto.
But they were always home by bedtime.
No, lui... ando' via tanto tempo fa.
No, he's... took off a long time ago.
Sei stato via tanto tempo, me la sono cavata anche da sola.
You've been gone a long time and, well, I've managed somewhat.
Dobbiamo tornare a casa, perche' siamo stati via tanto, sembra tanto ma e' un giorno!
We must get home For we have been away so long, it seems forever and a day
Oh, scrivere il romanzo ti porta via tanto tempo?
Oh, are you getting a lot of work done on the novel?
È una follia, non è possibile portare via tanto denaro.
This is fantasy, Briar. It is impossible to walk out with that money.
Il fuoco è andato via tanto tempo fa.
The fire went out a long time ago.
Sto solo cercando di dirti che non sei solo, che ho buttato via tanto di quel tempo.
I'm just trying to tell you that you're not alone, that I have totally wasted so much time.
Questa volta non staro' via tanto a lungo, te lo prometto.
Um, this time, I won't be gone as long, I promise. Okay.
Come puoi buttar via tanto per cosi' poco?
How can you throw away so much for so little?
Ehi, eh, Zoe... so che sono stato via tanto tempo ma... ti ricordi di me... vero?
Hey, uh, Zoe? I know I was gone a long time, but you remember me, right?
Non ti lasceremo andar via tanto facilmente.
We're not gonna let you go so easily.
Un marito porta via tanto tempo.
A husband is a big time-suck.
2.375981092453s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I thought I'd tossed it away long, long ago. 